DLR in Spanish

This is the forum for all Steve Vai-related discussion including Steve's albums, videos, performances and frequently asked questions.
Post Reply
feratu
Member
Member
Posts: 109
Joined: Sat May 15, 2004 8:40 am

Anyone remember Eat 'em & Smile in spanish? I loved it, laughed so hard I cried. I wonder what Mexicans thought of "Ladies night in Buffalo?"?
User avatar
laficojr
Member
Member
Posts: 1244
Joined: Fri Jan 16, 2004 5:03 am

YEah, Its really funny!!!!
I remember hearing "Going Crazy" in spanish.. And I loved it! r :lol:
kennydoe
Member
Member
Posts: 62
Joined: Mon Apr 21, 2003 5:09 pm

i have the vinyl of Sonrisa Salvaje ;)

BTW, the ending on Big Trouble doesn't fade in this version!!

Highest bidder gets it.

~K
feratu
Member
Member
Posts: 109
Joined: Sat May 15, 2004 8:40 am

kennydoe wrote:BTW, the ending on Big Trouble doesn't fade in this version!!
~K
Whoa I never noticed that! Looks like I'll have to dig up the cassette!
sololoco
Member
Member
Posts: 22
Joined: Thu Apr 01, 2004 5:06 am

Yes!!!

Timido, Timido,
Timido, Timido,
Timido, Timido,
Hasta en lo íntimo...


The translation was not the best and many parts sounds strangers, but was a interesting work.
Haydn
Member
Member
Posts: 80
Joined: Thu Apr 17, 2003 12:03 am

I like the way that the spanish lyrics just don't fit apart from on:

Peur-to lo-co!!!
Peur-to locoooh!!!
feratu
Member
Member
Posts: 109
Joined: Sat May 15, 2004 8:40 am

OOOOH! Del Calor!
RAR!
Member
Member
Posts: 527
Joined: Sat Dec 11, 2004 11:25 pm

kennydoe wrote:i have the vinyl of Sonrisa Salvaje ;)

BTW, the ending on Big Trouble doesn't fade in this version!!

Highest bidder gets it.

~K
Same here!

I got both Sonrisa Salvaje AND Eat 'Em and Smile.


As well as Skyscraper and Crazy From The Heat.


......and all the DLR Van Halen albums. . :)
slash89
Member
Member
Posts: 2303
Joined: Mon Nov 28, 2005 10:49 am

The Shy Boy version was crazy :D Very original :)
Post Reply